Now Reading
#Exploration – Pression et Solidarité dans l’art et la culture (TR)

#Exploration – Pression et Solidarité dans l’art et la culture (TR)

Kültür Sanat Ortamında Baskı ve Dayanışma
Pression et solidarité dans l’art et la culture

Au cours des 10 dernières années, il est devenu de plus en plus difficile de travailler dans le domaine de l’art et de la culture en Turquie, mais aussi dans le monde entier. Les travailleurs de l’art sont sous pression sur tous les fronts possibles. Cette pression se manifeste ouvertement dans certains cas, comme les incidents de censure, les procès et les détentions illégales, mais elle est surtout invisible et normalisée par une autocensure généralisée et des conditions de travail et de vie précaires. Les cas et méthodes réels peuvent varier d’un pays à l’autre, mais la pression est mondiale.

Avec l’épidémie, l’aspect économique de cette pression s’est surtout généralisé et approfondi, mais en même temps il est inévitablement devenu visible. Les redoutables perspectives de conditions de travail et de vie précaires se sont soudainement concrétisées. Cependant, dans cette période, le véritable changement dans l’art et la culture est l’émergence simultanée et en réseau de mouvements de solidarité bien ancrés.

Dans cette émission de radio de deux heures intitulée « Pression et solidarité dans l’art et la culture », nous parlons des cas actuels de pression politique et économique, et tentons de donner un aperçu des mouvements de solidarité croissants dans l’art et la culture, la pandémie faisant l’objet d’une attention particulière.

Künye / Crédits:
Ekmel Ertan tarafından Eser Epözdemir, Zeynep Okyay, Seçil Yaylalı işbirliği ile hazırlandı. Kültigin Kaan Akbulut, Asena Günal, Osman Erden and Eda Yiğit röportajlarla katkıda bulundular. Çeviri ve İngilizce seslendirmeyi Nafiz akşehirli yaptı. Müziği Mehmet Can Özer besteledi.

Réalisé par Ekmel Ertan en collaboration avec Eser Epözdemir, Zeynep Okyay, Seçil Yaylalı avec la participation de Kültigin Kaan Akbulut, Asena Günal, Osman Erden et Eda Yiğit. Traduction et doublage en anglais fait par Nafiz Akşehirli. Musique composée par Mehmet Can Özer.

Röportajlar / Interviews:

  • Susma Platformu Editörü, Sanat Eleştirmeni Kültigin Kaan Akbulut / Kültigin Kaan Akbulut, éditeur de Speak Up Platform, critique d’art
  • Anadolu Kültür Genel Müdürü Asena Günal / Asena Günal, Manager général de of Anadolu Kültür
  • Akademisyen, Sanat Tarihçici Osman Erden / Osman Erden, Historien de l’art
  • Araştırmacı Eda Yiğit / Eda Yiğit, chercheur

Retranscription du podcast en turc, en PDF.

Retrouvez les interviews complètes de Kültigin Kaan Akbulut et Osman Erden:

Timecode

0:0:00 Herkese Merhaba / Bonjour
0:0:04 Jingle
0:1:50 Radio Commons
0:2:56 İngilizce Özet / Résume en anglais
0:4:46 Partners / Partenaires
0:5.02 Radio Commons Hakkında / A propos de Radio Commons
0:6:30 Programcılar / Intervenants (Programmeurs)
0:6:58 İçerik / Le contenus des 2 heures d’émission
0:10:10 Kültür Sanat Ortamı (Bölüm 1) / Art and Culture Scene (Section 1)
0:10:38 Dayanışma Sözlüğü 1 (Bölüm 2) / Dictionnaire de Solidarité (Section 2)
0:12:14 Kültür Sanat Ortamı- devam / Scène artistique et culturelle – suite
0:13:34 Kültigin Kaan Akbulut Röportajı / Entretien avec
0:21:43 Dayanışma Sözlüğü 2 / Dictionnaire de Solidarité 2
0:23:06 Osman Kavala Ne Yaptı? Ses Enstelasyonu
0:24:27 Kültür Sanat Ortamı – devam  / Scène artistique et culturelle – suite
0:25:10 Asena Günal Röportajı / Entretien avec
0:40:19 Dayanışma Sözlüğü 3 / Dictionnaire de Solidarité 3
0:42:16 Kültür Sanat Ortamı devam  / Scène artistique et culturelle – suite
0:44:49 Osman Erden Röportajı / Entretien avec
1:03:11 Dayanışma Sözlüğü 4 / Dictionnaire de Solidarité 4
1:04:49 Bağımsızlar İndeksi / A propos des indépendants Index
1:07:38 Dayanışma Sözlüğü 5 / Dictionnaire de Solidarité 5
1:12:18 Dayanışma (Bölüm 3) / Solidarité (Section 3)
1:20:31 Alliance des travailleurs culturels en Grèce
1:25:20 Dayanışma Sözlüğü 6 / Dictionnaire de Solidarité 6
1:28:12 Pandemi Süreci  (Bölüm 4) / La pandémie (Section 4)
1:37:57 Dayanışma Sözlüğü 7 / Dictionnaire de Solidarité 7
1:40:08 Eda Yiğit Söyleşisi / Entretien avec
1:56:46 Dayanışma Sözlüğü 8 / Dictionnaire de Solidarité
1:58:58 Bitiş / Conclusion

 © Ekmel Ertan
View Comments (0)

Laisser un commentaire

Scroll To Top